Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Seorang yang Kesepian oleh Shan Gao]
♫ Menggunakan sebuah cerita untuk membangun sebuah istana ♫
♫ Setelah menaruh kenangan ke dalamnya, tak lagi mengganggunya ♫
♫ Dunia ini sangat besar dan aku sangat kecil ♫
♫ Aku masih mencari dengan putus asa ♫
♫ Siapa di sana yang bersua denganku? ♫
♫ Dapatkah dia bisa merasakan sinyal ini? ♫
♫ Perhentian berikutnya akan menjadi hari tua ♫
♫ Berapa banyak masalah di dunia ini yang harus kita lalui ♫
♫ untukku menyadari betapa baiknya memilikimu di sini? ♫
♫ Memilikimu sudah cukup ♫
♫ Aku ingin berjumpa denganmu ♫
[Sebenarnya Cinta]
~ Episode 38 ~
Ding Manyi.
Ding Manyi, kenapa kau berjalan begitu cepat?
Hei, berhenti.
Ada apa?
Apakah kau tahu betapa khawatirnya aku?
Aku mencarimu seharian.
Kenapa kau melarikan diri?
Aku tidak mau kembali bersamamu. Aku tidak mau pulang ke rumah.
Aku tidak mau melihat Ayah. Dan kau.
Aku tidak akan mengurusimu lagi. Aku lapar sekali.
Aku tidak makan apapun hari ini.
Masih untung aku membawa roti kecil.
Aku tahu kau juga lapar, tapi aku tidak akan membaginya untukmu.
Jika kau setuju untuk pulang bersamaku,
maka aku akan mempertimbangkan untuk membawamu makan. Jika tidak, kau akan kelaparan.
Kau sungguh memakannya, ya?
Kau sendiri yang bilang tidak mau.
Kau juga mulai mempermainkan aku.
Aku tidak mempermainkanmu.
Aku tahu kau benci padaku.
Karena aku tahu kau melihatku sebagai ibu tiri yang jahat seperti dalam dongeng-dongeng itu.
Tapi aku tidak bisa berbuat apapun mengenai hal itu.
Aku mencintai ayahmu dan ayahmu juga mencintaiku.
Suatu hari, aku akan menikah dengannya.
Jika kau mencintai ayahmu, tolong beri aku satu kesempatan.
Kita dapat mencoba untuk berteman dan mencoba untuk saling mengerti.
- Jika tidak--- Jika tidak, apa yang akan kau lakukan padaku?
Apakah kau akan menggangguku seperti anak-anak nakal itu di sekolah?
Hari ini, minumlah sesukamu. Aku akan menemanimu.
Persis seperti yang kumau.
Ayo kita minum sampai mabuk.
Keadaanmu kurang tepat.
Bukankah kau seharusnya menjadi putri duyung yang bernyanyi dan berenang di lautan cinta?
Bagaimana kau bisa terlihat seperti seekor anjing yang datang kemari untuk mencari makan?
- Kakak Zhiwei.- Ya?
Apakah kau pernah berpikir untuk menikah?
Li Dongye telah melamarmu?
Tidak disangka dia sepertinya cukup terburu-buru.
Itu kabar baik. Selamat.
Tapi mau menikah kapan?
Apakah kau berencana untuk tinggal di Beijing atau di luar negeri setelah menikah?
Aku tidak mau menikah.
Jika kau tidak menikah, kau masih memiliki seluruh dunia.
Begitu menikah, kau hanya bisa memiliki dia di matamu.
Dunia menjadi sempit.
Apakah kau tidak lelah mencari begitu banyak alasan?
Singkatnya, kau belum puas bermain.
Kau tahu ada berapa banyak orang di dunia ini?
- 7 milyar.- 7.3 milyar.
Dia memilihmu untuk hidup bersama sepanjang sisa hidupnya.
Kau merasa menikah dengannya berarti melepaskan seluruh dunia,
tapi baginya, kau adalah seluruh dunia.
Dalam cinta, selalu ada orang yang akan memberi lebih banyak.
Selamat, kau adalah orang yang dicintai.
Jika kau tidak melakukan hal yang dapat membunuhmu, kau tidak akan mati.
Lupakan saja. Tidak usah membicarakan topik ini.
Minum.
[Li Dongye]
Halo?
Sepenting itu?
Oke, aku akan kembali.
Kakak Zhiwei, aku ada keperluan. Aku harus pergi sekarang.
Oh oke. Hati-hati menyetir.
Jika kau mengijinkan aku untuk tidak pergi ke sekolah besok dan tidak memberitahu ayahku tentang hal itu,
aku akan memaafkanmu karena telah mempermainkan aku hari ini.
Pertama, kau tidak boleh tawar menawar denganku.
Kedua, bukan aku mempermainkanmu.
Kau yang menyiksa aku.
Ketiga, kau tidak seperti anak kecil yang bisa salah naik bis.
Pasti kau sengaja melakukannya.
Terserah padamu jika kau mau menggunakan waktu tidurmu ini untuk memikirkannya baik-baik.
Besok pagi, kau dapat memberitahu aku alasannya.
Jika kau tidak memberitahu aku, maka aku akan menggunakan
lipstik yang tidak dapat dihapus untuk menggambar wajahmu lalu mengantarmu ke sekolah.
Bagaimanapun juga, kau memang sudah membenciku.
Aku tidak membencimu.
Aku tidak senang karena aku diganggu.
Oleh karena itu, bukan aku yang membencimu. Tapi mungkin kau yang membenci aku.
Kenapa kau bicara begitu?
Aku... hari ini diganggu murid lain dari kelas yang lebih tinga di sekolah.
Mereka mencegat aku di gang belakang sekolah.
Dulu waktu aku mengganggumu, kau tidak melawan.
Tapi mereka tidak seperti itu. Aku berkelahi dengan mereka.
Bahkan ketika aku sudah menangispun, itu tidak berguna.
Lalu kenapa kau tidak bilang pada ayahmu?
Jika dia tahu tentang itu, dia hanya akan memarahiku.
Atau bilang padaku bagaimana cara memperbaiki hubungan dengan orang lain. Benar-benar tidak berguna.
Juga, itu memalukan.
Dan juga, aku tidak mau dia tahu bahwa aku tidak pulang
karena aku tidak ingin melihatmu.
Lalu sekarang, apakah kau merasa sedikit bersalah terhadapku
dan apakah kau sedang berpikir untuk minta maaf padaku?
Tidak. Saat ayahku menyukaimu, aku tetap masih akan sangat marah.
Tapi aku akan berusaha sebisaku untuk tidak mengganggumu lagi.
Kau begitu baik padaku?
Tapi kau harus berjanji untuk tidak memberitahu ayah tentang hal ini.
Tentu, aku tidak akan memberitahu dia.
Ini adalah rahasia diantara kita, oke?
Aku rasa aku harus berdoa agar kakak kelasmu mengganggumu beberapa kali lagi.
Dengan begitu, kau akan memperlakukan aku dengan lebih baik.
Kenapa kau bicara seperti orang asing?
Aku bukan orang asing?
Lalu, aku adalah bagian dari keluargamu, bukan?
Aku sudah mengatakan semuanya padamu jadi kenapa kau masih belum pergi?!
Kau sungguh menyebalkan! Cepat pergi!
Aku mau tidur.
Paman, apakah kau mulai terbiasa dengan makanan di sana?
- Ada apa? Apa yang terjadi?- Ya. Aku sudah terbiasa.
Eh, anak kesayanganku!
Ayah!
Bagaimana kalian berdua saling mengenal?
- Mengapa kami tidak boleh saling mengenal?- Ayahmu adalah bala bantuan yang kubawa hari ini.
Ayah, jangan mengurusi masalah kami lagi, oke?
Bagaimana aku bisa tidak peduli?
Tiba-tiba seorang pria muncul di hadapanku bilang dia ingin menikahi putriku.
Dan juga, bahkan menegaskan padaku bahwa dia berencana datang kemari ke Amerika setelah kalian berdua menikah.
Istri dan anaknya juga akan tinggal di sana.
Tentu saja, aku harus mengetahui latar belakang orang ini.
dan pendapat putriku, bukan?
Latar belakang apa yang sudah kau ketahui?
Mendengarkan rencana dia ke depan untuk kalian berdua. Melihat tabungannya.
Aku bahkan menunggu untuk makan semur daging babi yang dia masak dan minum beberapa gelas bersamanya.
Ayah, kau sudah tertangkap oleh musuh.
Kami dapat menyelesaikan konflik internal diantara kami sendiri.
Jangan mengkhawatirkannya lagi, ya?
- Bagaimana aku bisa--- Aku masih harus mengurus sesuatu.
- Hei, jangan...- jadi tidak bisa mengobrol denganmu lagi. Selamat tinggal. Aku mencintaimu!
Jiaxin! Hei--
Katakan. Bagaimana kau bisa mendapatkan nomor telepon ayahku?
Aku menggunakan foto lama An Qinghuan dan menukarkannya pada Zhai Zhiwei.
Dan dia bahkan minum bir denganku barusan dan tidak mengatakan apapun padaku.
Itu adalah sogokan dariku.
Uang yang kalian berdua pakai untuk minum adalah dariku, oke?
Kau benar-benar sesuatu, Li Dongye.
Apa yang bisa kulakukan? Aku sungguh begitu ingin menikahimu
jadi sampai aku sudah mengeluarkan banyak untuk itu.
Apakah kau sudah meminta ijin dariku untuk memberitahu ayahku tentang pernikahan kita?
Siapa yang sudah setuju untuk menikah denganmu?
Jiaxin, ideologimu tentang tidak menikah itu sungguh tidak masuk akal. Kau tahu itu?
Beri aku kesempatan, oke? Aku pasti bisa merubah keputusanmu.
Berdasarkan apa?
Karena aku menyukaimu. Aku mencintaimu.
Aku ingin membuatmu bahagia.
Baik, jika kau benar mencintaiku dan ingin menikah denganku,
kalau begitu ikut kompetisi Tarian Modern denganku.
Begitu kita berhasil masuk final, aku akan menikah denganmu.
Telepon atasanmu sekarang dan minta cuti. Apa kau berani?
Halo, Atasan.
Istriku sungguh menari dengan sangat cantik.
Membiarkan dia menari sendiri membuatku khawatir.
Aku ingin memberitahu kalau aku mengundurkan diri dan akan menemaninya menari--
Apa kau gila?! Kau benar-benar mengundurkan diri?
Bukankah aku hanya menunjukkan kebulatan tekadku?
Kau membodohi aku lagi! Menyebalkan!
Besok, aku akan minta cuti, oke?
Jika kau ingin menari, aku akan menemanimu.
Jika kau ingin lompat dari gedung, aku juga--
Omong kosong apa yang kau katakan?
Kalau begitu janji ya.
Tentu.
Aku membuat kesalahan.
Kesalahan apa yang kau buat?
Aku tidak seharusnya menggambar wajah Manyi seperti itu.
Sebenarnya tidak apa-apa.
Manyi terlalu dimanjakan ibunya jadi dia tidak tahu banyak hal.
Kita harus mengajarinya pelajaran.
Jadi kau tidak menyalahkanku, kan?
Tentu saja, tidak.
Siapa itu larut malam begini?
- Guru Cai.- Maaf mengganggumu.
An Qinghuan, kenapa kau tidak menjawab telponku?
Beri aku alasan. Kenapa kau harus meninggalkan lokasi terlebih dahulu?
- Kau pergi lebih dulu?- Jangan bicara dulu.
Aku sudah mencoba makanan yang kau buat hari ini.
Jika kau tidak pergi 30 menit lebih dulu, maka kau bisa menjadi pemenangnya.
Yang bisa kau dapatkan adalah sebuah kesempatan untuk dilatih setahun di sebuah
bintang 3 Michelin restoran Perancis dan beasiswa sebesar satu juta yuan.
- Kau tidak menyelesaikan kompetisinya?- Jangan bicara dulu!
Aku kesini untuk memberitahumu kalau aku sangat kecewa denganmu.
Maaf, Guru Cai.
Yang kau kecewakan bukanlah aku tapi kemampuan dan kerja kerasmu.
Aku sudah selesai bicara. Giliranmu.
Karena Manyi kau tidak bisa menyelesaikan kompetisi itu, kan?
Guru Cai!
Guru Cai! Guru Cai!
Guru Cai, yang terjadi hari ini sungguh diluar dugaan.
Jika bukan karena anakku, Qinghuan tidak akan pernah meninggalkan kompetisi itu.
Apakah mungkin bertanya ke organisasinya untuk memberi dia kesempatan lain?
Dia sudah membuat keputusannya.
Antara cinta dan karir, dia pilih kau.
Hargailah dengan baik. Aku mendoakan kebahagiaan kalian.
Lupakanlah. Aku pikir aku sia-sia kemari.
Qinghuan, terima kasih.
Kau berkorban terlalu banyak untukku dan Manyi.
Tidak apa. Aku bersedia.
Presiden Tang, Nyonya Tang disini.
Oke.
Duduklah.
Ada apa sampai kita tidak bisa membicarakannya dirumah?
Kau berusaha mengambil separuh dari rumahku.
Jika uang ini adalah sesuatu yang kau mau,
aku sangat bersedia memberikannya kepadamu dan tidak akan berkata apapun.
Tapi jika kau berencana memberikan uang ini ke Ding Renjian,
aku tidak akan setuju.
Ding Renjian sudah berhasil.
Dia akan mengalahkanmu cepat atau lambat.
Karena itu, dia tidak perlu ini.
Sungguh? Maka aku akan menunggunya.
Untuk perjanjian kesepakatan perceraian ini,
aku akan menandatanganinya jika waktunya tiba.
Kau harus menunggu dengan sabar, Nyonya Tang.
Aku tidak bisa menunggu terlalu lama.
Selamat pagi. Oke, pergi ke kelasmu.
Tidak bisakah kau bilang ke Guru Lu kalau aku sakit?
Bagaimana kalau aku menyebabkan anak lainnya sakit juga?
Tapi kau tidak bisa selamanya pura-pura sakit.
Satu hari adalah satu hari.
Tidak apa-apa. Kau adalah seorang prajurit kecil.
Apa gunanya kau memperlakukanku sebagai prajurit kecil? Aku masih tidak bisa mengalahkan mereka.
Jika aku tahu lebih awal, aku tidak akan memberitahumu mengenainya.
Guru Lu, selamat pagi.
Halo.
Guru Lu, maaf sekali sudah membuatmu kuatir.
Tidak apa. Sudah seharusnya.
Manyi, kau tidak boleh pergi begitu saja seperti itu, oke?
- Kau membuatku dan keluargamu takut kemarin.- Aku sudah tahu.
Oke. Pergilah ke kelasmu.
Belajar baik-baik.
Aku mau memberitahumu sesuatu.
Jangan kuatir. Kami sudah mengadakan pertemuan kemarin.
Aku jamin hal yang seperti kemarin tidak akan terjadi lagi.
Bukan, ini bukan kesalahan sekolah sepenuhnya kenapa dia lari keluar kemarin.
Sebenarnya ada alasan untuk itu.
Apakah ini masalah keluarga atau sekolah?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
- Silakan lewat sini.- Oke. Oke.
Silakan. Paman.
Tunggu sebentar.
Paman...Cepat dan bangun. Cepat.
Dia kesini untuk wawancara pekerjaan.
Halo.
Lao Song, kan?
Kau kesini untuk melamar jadi manajer penelitian dan perkembangan kami.
Aku juga melamar pekerjaan ini dulu.
Kenapa kau tidak menulis umurmu?
Jika aku menulis umurku, maka aku pasti tidak akan punya kesempatan lagi.
Aku juga melakukan hal yang sama.
Paman, kau masih ingat.
Berapa lama kau telah bekerja diperusahaan sebelumnya? Kenapa kau pergi sekarang?
Sejujurnya. Istriku mau membeli rumah.
Seduhkan aku satu lagi.
Aku akan beri kau tiga menit.
- Buat aku tertarik dengan permainanmu ini.- Oke.
Ini jenis permainan simulasi bermain peran.
Melalui latihan, kau bisa meningkatkan kemampuan kerjamu online dan melihat karir yang cocok utukmu.
Berhenti. Berhenti. Berhenti. Kau hanya membaca ringkasan permainan ini.
Aku belum main permainan ini sebelumnya.
Promosi penjualan bukanlah menjual produknya tapi menjual dirimu sendiri.
Menjual diriku sendiri? Aku tidak punya apapun untuk dijual.
Satu tahun lalu, aku juga punya pemikiran sama denganmu.
Tapi hari ini, aku duduk disini dan mewawancaraimu.
Lao Song, dengan kinerja dan resumemu sekarang,
kau tidak akan mendapatkan posisi yang kau inginkan.
Tidak apa. Posisi lainnya juga boleh. Aku tidak keberatan.
Kau bisa melakukan hal yang lain.
Apa yang kalian ingin untuk aku lakukan?
Rawatlah ini.
Tidak hanya merawatnya, kau harus membuatnya subur.
Aku hampir tidak bisa menghidupi istriku lagi.
Jika kau bisa merawat ini, maka kau bisa menghidupi istrimu.
Bagaimana jika aku tidak mampu mempertahankannya hidup?
Jika kau tidak mampu mempertahankannya hidup--
Aku sudah tahu. Jika aku tidak mampu mempertahankannya hidup, aku dipecat.
Apakah aku atasan yang dengan mudah memecat pegawai?
Tidakkah dia?
Dia bisa.
Ikut aku.
Tinggal itu disitu.
Tidak. Aku tidak bisa lagi.
Mari istirahat sebentar.
Bisakah kita makan sesuatu untuk mengisi kembali kekuatan?
Aku bilang bangun! Ayo menari sekali lagi!
Apakah kau mau menikahiku atau tidak?
Dong Jiaxin, hanya dengan metode latihanmu ini, kau akan membunuhku, kau tahu itu?
Jika aku menjadi hantu penggerutu, apakah kau percaya kalau aku akan mengetuk pintu kamarmu ditengah malam?
Melihat kau punya energi untuk berkata omong kosong, kau tidak kelihatan lelah sama sekali.
Berbicara tidak memerlukan banyak energi.
Aku bisa menggunakan pembicaraan beberapa menit untuk mendapatkan kekuatanku kembali.
Sudah cukup. Berhenti omong kosong. Cepatlah dan berdirilah.
Bagaimana bisa seorang lelaki tulen sepertimu bahkan tidak bisa dibandingkan dengan seorang gadis sepertiku?
Apa? Apakah kau terburu-buru utuk menikahiku?
Aku sangat tersentuh.
Aku berdasarkan semangat kompetisi profesional tidak sepertimu.
Aku juga sangat profesional, oke?
Aku terus berpikir tentang urutan tarian kita.
Halo?
Baiklah. Oke. Oke.
Oke. Tunggu saja disana. Aku akan kesana secepatnya.
Baiklah, sampai jumpa.
Kau mau kemana?
Bukankah kita sudah setuju untuk latihan urutan hari ini?
Oh, ya. Tapi setelah kupikir perlahan,
hari ini sungguh bukan hari yang tepat untuk berlatih menari.
Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi makan.
Kau hanya tahu mencari alasan untuk menjadi malas.
Baiklah. Selebriti besar kita masih menunggu kita disana.
Kak Zhiwei?
Bos, kemana kita akan pergi?
Kita akan pergi untuk pengarahan tentang permainan baru yang diproduksi perusahaan kita.
- Hanya kita berdua? - Benar.
Semua orang di perusahaan sangat sibuk. Hanya kita berdua yang menganggur.
Jika kita tidak pergi, siapa yang akan pergi?
Apa kau ingin tahu boss macam apa aku ini?
Ya.
Sebenarnya, sekarang, Aku juga belum jelas tentang itu.
Tapi aku tahu bahwa, satu, aku tidak akan menjadi Tang Xiaogang.
Kedua, aku tidak akan menjadi Zhai Zhiwei.
Apa mereka berdua orang sangat penting? Haruskah aku catat mereka?
- Catat. - Ok.
Makan sedikit. Jika kau gemuk, kau tidak kelihatan seperti penari yang bagus.
Aku sudah tahu. Aku tahu batasanku.
Apa kau benar tahu batasan mu?
Tentu saja. Ini tubuhku sendiri jadi tidakkah aku tahu batasan ku?
Tidak, aku bicara tentang kalian masuk ke final.
Apa kau pikir kau punya kesempatan?
Tentu, aku tahu kesempatan kita. Bukankah 1 diantara 10.000?
Bukankah hanya memilih satu diantara 10.000?
Bukankah itu...kemungkinan?
Tidakkah itu bergantung pada keberuntungan?
Setuju untuk menempatkan masalah seperti perkawinan dengan kemungkinan kecil.
Hi, apakah kau bodoh?
Lalu mengapa jika 1 dari 10.000 kesempatan aku menang?
Lalu bagaimana jika 9,999 dari 10,000 kesempatan kau kalah?
Bagaimanapun, aku tidak ada jalan untuk mundur lagi.
jika aku tidak ambil 1 dari 10.000 kesempatan,
Aku bahkan tidak ada kesempatan untuk menikahi tuan puteri ini lagi.
Jika kalian berdua tidak masuk final, apakah kau benar tidak berencana untuk menikah?
Serahkan pada kehendak Langit.
Hi, apa kau tahu bahwa" bagaimana jika" dan 1 dari 10.000 tidak sepandan?
Kesempatan dari "bagaimana jika"" lebih kecil dari 1 dalam 10.000.
Pergilah.
Mendengar kau bicara membuatku ngantuk.
Kau seperti guru matematika ku.
Biar ku beritahu kau.Berhenti menekan ku.
Jika kau tetap menekan ku, aku akan minum untuk menghilangkan kesedihan ku.
Kau tidak diperbolehkan minum!
Hi, mengapa aku tidak boleh minum?
Jika kau minum, kau bahkan tidak dapat 1 dari 10.000 kesempatan.
Pelayan!
- Berikan aku 2 botol dari...- Kau.
Laut Atlantik. Aku ingin ruang bertemperatur.
Laut Atlantik diperbolehkan, bukan?
Kau-
Biar ku usap untukmu.
- Ini tentunya kantor impian.- Presiden Ding, halo.
Mudah untuk komunikasi, dengan pusat bisnis Erhuan, fasilitas tambahan.
Dan juga, untuk masuk, kau harus scan mukamu.
- Tidak buruk, kan?- Keren!
Semuanya sudah diatur rapi. Apa sekretaris juga?
Duduk.
Berdua: Nyonya Bos, halo.
Halo, semua orang.
Sudah ok. Kalian berdua kembali kerja.
Berdua: Nyonya Bos, selamat tinggal.
Selamat tinggal Selamat tinggal.
Tidak jelek, bukan?
Baik. Mereka sedikit cantik.
Cermin, cermin, siapa wanita paling jujur di dunia?
Tentu. Itu An Qinghuan.
Ucapan manis mu-
Mengapa kau lihat aku dengan pandangan kagum?
Berikan padaku saran.
Aku rasa jarakku dengan mu semakin jauh.
Tidak dapat menolong dengan apapun.
Tidak berhasil dalam mencari pekerjaan?
Sebelum, aku cocok untuk kedudukan tinggi tapi tidak bersedia untuk menerima posisi rendah.
Sekarang video aku menyerah di kompetisi
sudah tersebar di internet, siapa lagi yang berani memakai aku?
Sepertinya kau dapat menyokong aku mulai sekarang.
Aku dukung kau.
Ok.
Ayo, aku akan ajak kau ke suatu tempat.
- Kemana?- Kau akan tahu ketika kita disana.
[Upacara pemberian piala]
Mengapa kau bawa aku kesini?
Kau akan segera tahu.
Sungguh berterima kasih untuk semua orang yang menghadiri upacara penyerahan piala dari kompetisi masakan.
Setelah pendapat selama 1 bulan,
Kami akhirnya memilih pemenang dari kompetisi.
Hari ini, mereka membawa semua piala pemenang masakan.
untuk menerima piala dan kehormatan yang mereka layak dapatkan.
Selanjutnya, biar ku umumkan nama pemenang.
Aku jelas kalah dalam kompetisi.
Apa kau bawa aku kesini untuk mengganggu aku?
Jangan terburu-buru. Lanjutkan melihatnya.
Tempat ketiga, Chen Han.
Pemenangnya "Meninggalkan padang rumput."
Tempat kedua adalah Liu Qingyang.
Pemenang , "Tetap Bunga Peach."
Selamat.
Selamat, Qingyang.
Ok, Biar ku umumkan tempat pertama.
Pemenang, "Burung Phoenix kembali ke Sarang".
Pemenangnya adalah An Qinghuan.
Ada apa?
Ayo sambut Nona An Qinghuan maju ke panggung.
Selamat, An Qinghuan.
An Qinghuan, walaupun aku sedikit kecewa denganmu, aku tetap menjaga
kebanggaanku karena kau punya semangat dan bakat.
Sampai...kau biarkan pacar mu menolong mu mendapatkan piala.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.
Oh, ya ampun. Nilai emas piala ini cukup tinggi.
Ya. Tidak...katakan apa yang aku lakukan salah?
Apa yang aku lakukan salah?
Apa yang salah jika kau tidak mengerti wanita.
Bagaimana aku tidak mengerti dia?
Piala itu dia mulanya.
Dia hilang karena Manyi.
Aku hanya berpikir cara untuk menolong dia kembali jadi apa ada yang salah tentang itu?
Lihat kau. Kau biasanya pintar. Ada apa?
Bagaimana bisa kau tidak berpikir sekarang?
Kau tidak cukup mengerti wanita?
Kau tidak mengerti An Qinghuan.
Tentunya, dia tidak akan jawab.
Wanita macam apa An Qinghuan?
Bersedia ditusuk oleh suaminya, menutup lubang dari senapan, di bom dengan kotak pil.
Jika wanita bisa dibeli dengan uang,
bukankah ini giliranmu?
Apa yang kau katakan masuk akal.
Aku tahu kali ini, aku sungguh lakukan hal yang salah.
Bagus kau menyadari kesalahanmu.
Baik, aku akan bantu. Aku akan hubungi.
Ok, hubungi.
Maaf, nomor yang kau hubungi dimatikan.
Ada apa?
Dia menutup telepon selularnya.
Dia dapat perlakukan aku seperti ini tapi dia tidak bisa perlakukan kau dengan cara yang sama.
Benar! Berapa lama kalian berdua bersama, berapa lama kita bersama?
Benar. Jika tidak bisa ditahan, apa lagi yang bisa ditahan?
Ini keterlaluan. Keterlaluan!
Tidak, aku beritahu kau, kita harus merubah taktik.
Kita harus...sengaja membiarkan beberapa ruang untuk dapat menangkap dia nanti.
Bagaimana kita bisa menangkapnya dan membuat ruang?
Biar aku tenang dan serius memikirkan hal itu.
Dimana ayahku? Mengapa dia belum pulang?
Ayahmu melakukan sesuatu yang salah hari ini. Aku hukum dia untuk pulang malam.
Tunggu.
Anak senior datang minta maaf padaku hari ini.
Benarkah?
Kau lakukan itu, bukan?
Apa kau takut anak-anak akan balas dendam terhadap mu?
Aku catat selama pemecatan.
Mereka kelihatannya tidak berencana untuk membuat masalah dengan ku lagi.
Mulanya, mereka menakuti ku untuk tidak beritahu pada guru.
Jangan berpikir setelah guru tahu tentang ini, mereka menjadi baik.
Manyi, biar ku beritahu kau.
Sebenarnya, ketika aku masih kecil, aku juga
diganggu oleh kakak senior.
Apa kau tahu apay= yang kulakukan? Aku bicara ke guru secepatnya.
Karena siapa,yang ditakuti pengganggu ? Guru.
Jadi katakan pada gurumu tentang ini dan biarkan gurumu memberi mereka pelajaran.
Jangan biarkan mereka mengganggu kau lagi mulai sekarang.
Mengerti?
Dan juga, Manyi, nanti, jika kau bertemu dengan situasi seperti ini lagi,
Jika ada yang mengganggu kau, kau harus katakan.
Jangan berpikir bahwa tidak mengatakan adalah pria yang berani.
Yang tidak dikatakan itu sebenarnya adalah pengecut.
Kau bisa bilang ke ayah, ibu atau bibi.
Kau bisa katakan pada siapapun yang lebih tua dari kau sepanjang kau katakan. Mengerti?
Karena kita lebih tua dari kau.
apa yang kau lalui sekarang, kita sudah lalui.
Jadi kita tahu bagaimana menyelesaikan dan apa yang dilakukan.
Jadi kau harus bicara.
- Ok? Janji? - Ya.
Aku merasa kau lebih pintar dari ayah. Itulah mengapa dia marah padamu.
Aku rasa kau lebih mengemaskan daripada ayahmu.
Bagaimana kalau kita buat persekutuan?
Bibi, terima kasih.
Kembali.
Ok. Tidurlah.
Cepat dan tidurlah. Berbaring untuk tidur.
Selamat malam. Tutup matamu.
Ding Renjian! Ayo kita berkeringat sebentar.
Kembali. Kembali.
Berapa lama kita akan melakukannya untuk meninggalkan tempat ini?
Apa boleh buat. Kita tidak bisa berkomunikasi dengannya sekarang.
Dia menutup ponselnya. Apa boleh buat.
Oh, aku ingat. Aku masih ada rapat besok pagi.
Aku akan pergi sekarang.
Hei, apa kau membodohiku?
Kau menyuruhku untuk mencoba mengendalikannya. Kau mengatakan bahwa wanita tidak seharusnya dimanjakan.
Jika kau memanjakan mereka, mereka akan memanjatmu dan akan sulit untuk mengendalikan mereka nantinya.
Tapi kau pergi duluan?
Jika kau pergi, aku pulang ke rumah atau tidak?
Aku tidka tahu jika kau pulang ke rumah atau tidak tapi aku harus pulang sekarang.
Baiklah. Aku akan memberimu satu pusaka terakhir.
Kau tidak boleh melihatnya sekarang.
Kau harus melihatnya ketika kau sampai di rumah.
Apa? Kenapa begitu misterius?
Ding Renjian, kau percaya padaku atau tidak?
Semangat!
Bos, tagihannya!
Oh, ya ampun.
Qinghuan, aku tahu apa yang kulakukan itu salah.
Aku membuat kesalahan rendahan.
Aku terlalu egois dan terlalu sombong.
Kupikir bahwa menyukai dan mencintai wanita, kau harus menggunakan semua cara untuk
membiarkannya mendapatkan apa pun yang dia inginkan.
Tapi... aku tidak dengan serius memikirkan apa yang benar-benar ingin kau miliki.
Apa itu peluang untuk ke restoran bintang 3 Michelin itu atau beasiswa ¥1juta itu?
Sebenarnya, bukan keduanya.
Apa yang ingin kau terima adalah dukungan dan hormat dariku.
Kau menyerah begitu banyak untukku karena kau hanya ingin aku sukses.
Jika aku sukses, maka kau berhasil dan menang.
Tapi aku justru melakukan hal hina dengan mempekerjakan seseorang untuk membuat makanan yang tidak dilakukan olehmu sama sekali.
Melaluinya, aku sungguh membuatmu kalah dalam kompetisi ini.
Qinghuan...
Aku tahu aku salah.
Aku tahu aku salah. Tolong maafkan aku.
Ding Renjian.
Apa yang kau lakukan?
Di mana lensa kontakku?
Aku mencoba menemukan lensa kontakku. Dimana lensa kontakku?
Aku tidak pernah tahu kau rabun dekat.
Tidak bisakah aku menggunakan lensa kontak untuk kecantikan?
- Katakan, tersiksa sepanjang malam, aku sungguh kelaparan.- Hei, jangan makan itu.
Simpan. Sebenarnya, ini sarapan kalian hari ini.
Ini?
Kau tidak pulang dan mengalami saat sulit sepanjang malam.
Lalu aku membuat biskuit ini.
Aku menaruh pemikiran dan perasaanku dalam biskuit ini.
Apa maksudnya itu?
Itu lapisan. Karena tepungnya difermentasi berulang-ulang,
ada ruang udara di dalamnya. Karena itulah, ketika kau menggigitnya, udarany bergerak.
- Apa itu terdengar seperti seseorang tertawa?- Sangat unik.
Bagaimana rasanya?
- Sedikit masam.- Karena aku menaruh kranberi.
- Dan agak pahit.- Karena aku menambahkan biji kopi.
Dan agak pedas.
Kau benar-benar bisa makan. Karena aku juga menaruh merica.
Bagaimana bisa ketika aku minum, jadi manis.
Apa kau menaruh gula atau madu?
Aku tidak menaruh gula atau pun madu.
Ini karena ketika kau sudah mengecapi masam, pahit, dan pedas,
bahkan minum air biasa aja bisa membuatmu merasakan manis.
Ini biskuit terunik yang pernah kumakan.
Apa namanya ini?
Semuanya, kita akan segera memulai elimisinasi babak selanjutnya.
Aturan untuk babak ini adalah dua pasangan akan saling bertarung.
Pemenang masing-masing pertarungan akan masuk ke final.
Harap semuanya bisa terus menonton penampilan menakjubkan dari kontestan kami.
Yang pertama tampil adalah kontestan nomor 96, Li Dongye dan Dong Jiaxin.
Ada apa?
Aku tidak apa-apa.
Apa kau terluka?
Tidak apa-apa. Teruskan.
Bagaimana keadaanmu?
Aku tidak apa-apa. Teruskan.
Ayo. Pegangan padaku.
Maaf.
- Zhenzhen.- Ya, Bos.
Apa kalian berdua suka makan biskuit?
Ini. Cobalah.
- Siapa yang membuatnya?- Oh, terima kasih.
Kalian berdua cobalah dulu.
Ini menggemaskan.
- Kau coba dulu.- Kau dulu.
- Kau dulu.- Kau coba dulu.
- Bagaimana?- Bagaimana?
- Ini lebih baik dari yang dibeli di luar sana.- Kan?
- Bos, kau coba juga.- Coba saja.
- Apa ini enak?- Tidak buruk.
Qinghuan yang membuatnya.
- Sungguh?- Benar.
Benar-benar sesuatu. Kau sungguh beruntung, Bos.
- Ini, minum kopinya.- Iya. Terima kasih.
Rasanya benar-benar enak.
Ketika kau pulang ke rumah, puji Qinghuan soal ini.
Ketika kubilang ini enak, dia kira aku berbohong.
- Jika kalian semua mengatakan ini enak, maka ini benar.- Ya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Biar kulihat.
Tunggu aku sebentar.
Ayo. Ayo. Duduk.
Duduk. Di sini.
Apa ini sakit?
Apa ini sakit? Ya?
Salahkan saja aku.
Bagaimana yang dikatakan pepatah China itu?
Kecewa di saat-saat kritis. Dengan tepat menggambarkanku.
Aku tidak menyalahkanmu.
Sudah cukup aku merasa bersalah padamu.
Jika bukan karena aku, kita masih bisa memiliki peluang 1 dari 10,000 itu.
Sekarang, itu bahkan tidak mungkin.
Sudahlah. Jangan menangis lagi. Ya?
Sebenarnya, ini adalah salahku.
Jika aku memberitahumu yang sebenarnya, jangan pukul aku, ya?
Sebenarnya apa?
[Sebenarnya Cinta]
[Dia oleh William Wong]
♫ Dia ♫
♫ Keabadian yang dia bawa pergi lagi dengan kenangan ini bahkan sebelum pembicaraannya selesai ♫
♫ Aku akan melupakan kebohongan yang terlupakan itu selamanya ♫
♫ dan aromanya yang tidak pernah hilang selamanya ♫
♫ Aku akan mengingat dan merindukan dia ♫
♫ dan senyumannya ♫
♫ Dia tidak pernah bisa kembali ♫
♫ Hanya bisa mendengar dia yang tak ada dan seperti mimpi ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Aku masih memikirkannya tapi tidak bisa berbuat apapun ♫
♫ Aku tidak bisa mendapatkan kabar tentang dirimu. ♫
♫ Tidak, tidak, tidak ♫
♫ Oh, tidak, tidak, tidak ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki